Театр Новошахтинска стал первым на Дону, где представили спектакли с прямым тифлокомментированием

Ростовская область, 31 марта 2021. DON24.RU. 

Новошахтинский драматический театр стал первым в Ростовской области, где представили спектакли с прямым тифлокомментированием для слепых и слабовидящих зрителей. Подробности сообщили в администрации муниципалитета.

«В текущем году театром запланировано адаптировать для слепых и слабовидящих пять спектаклей», – говорится в сообщении.

Ранее актриса театра Александра Сопова выиграла грант благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт» на обучение этой редкой профессии. В марте учреждение культуры получило еще два гранта этого же фонда на поддержку тифлокомментирования.

Средства одного гранта направят на приобретение 12 приемников для слепых и слабовидящих зрителей, деньги второго – на создание тифлокомментария и проведение прямого тифлокомментирования еще трех спектаклей.

Согласно данным открытых источников, есть два вида тифлокомментирования – автоматическое и прямое. В первом случае комментарии записываются заранее в формат аудиофайла и воспроизводятся во время показа фильма или спектакля. Прямое тифлокомментирование предполагает живое участие комментатора в процессе – он лично следит за паузами, контролирует синхронность воспроизведения звуковой дорожки фильма и тифлокомментариев.